السلام عليكم اخواني هل من أحد يمكن أن يرشح لي برنامج مجاني او اداة او موقع... لكتابة ترجمة الفيديو وضبط الزمن بنفس الوقت. أريد البرنامج أن يكون • سلس وبسيط وسريع الاستخدام مع اختصارات لوحة مفاتيح • يدعم العربية طبعاً • يمكن استخراج الترجمة كملف srt او sbv • يفضل أن يكون شبيه بواجهة الترجمة القديمة في يوتيوب ____________________ أنا كنت اترجم على يوتيوب مباشرة, لكن كما تعلمون قاموا مؤخرا بتعطيل ميزة community contributions , وايضا قاموا بتغيير واجهة الترجمة