أجل يمكن للترجمة الإلكترونية أن تكون صديقاً إذا لجأنا إليها لإغناء معلوماتنا و رصيدنا المعرفي بشكل عام كما يمكنها أن تكون عدوا خصوصا و أنها في كثير من الأحيان تفتقر للدقة و السياق كما أنها قد تقلل من تحفيز الأفراد لتعلم اللغات الأجنبية وفهمها بعمق.