بصراحة لا أعرف. عموما الكثير من الأشياء السوداء نقول عنها زرقاء. وأيضا "كحلاء" نقول: فلان اكحل. وليس أسود. ولون اكحل. وعود ازرق. اي أسود. وهكذا

في اللهجة المغربية نستبدل بعض الكلمات للتفاؤل. النار : عافْية. بالسكون. أما بالكسر "العافِية" فمعناها المعافاة الأعمى : بصير. الأسود : ازرق. اليابس : كارم. المستوي : طايب. الأعسر : أيسر