1

ما هي الترجمة الأنسب لهذه الجملة

RedOne02
المزيد

السلام عليكم

وجدت مشكلة في فهم أو ترجمة هذه الجملة أو فهم جوهرها

this country has been shadowed by death since its creation


التعليق السابق
0
Ahmed_CG

وماذا عن Death has cast a shadow over the state since its founding

0
what_the

نفس السياق و نفس المعنى..

1
Ahmed_CG

هل هي صحيحة ايضا ويفهمها المتحدث الاصلي

0
what_the

نعم، و لكن state ممكن ان تعني ولاية فالأصح استخدام country للحفاظ على نفس المعنى. .

1
Ahmed_CG

حسنا شكرا لك

انها كانت ترجمة جوجل