مرحبا،
كيف نترجم العبارة أعلاه، بتعبير متناسق. أعرف معناها الحرفي، لكنه يبدو "ثقيلا" بعض الشيء جماليا
المعنى: الشعور بارتياح وثقة لكونك على حقيقتك / الشعور بشكل جيد عن نفسك
شكرا
ربما ،متآلف مع نفسك
أو متعايش مع نفسك
شكرا للاقتراح :)
مجتمع لتوحيد الجهود في ترجمة التطبيقات أو البرامج للعربية، الأسئلة حول ترجمة بعض المصطلحات، ترجمة مقالات أجنبية مفيدة....
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.