سكربت إدارة المحتوى (CMS) الووردبريس معروف جدا، لا أكاد أجد شخصا لا يعرفه،

وهذا السكربت إضافة إلى هدفه الأساسي يسمح للناس بصنع قوالب وإضافات تناسبهم أو للاستخدام التجاري

ويملك هذا السكربت توثيقا ممتاز إلى أقصى الحدود، يشرح لك كل الأمور انطلاقا من تنصيب الووردبريس إلى كتابة مقال إلى تصميم قالب معقد

http://codex.wordpress.org/

لكن ما يحزنني أن هذا السكربت لا يملك توثيقا باللغة العربية،

يوجد هذا المحتوى بالعديد من اللغات

الجميل أن الموقع يسمح لنا بترجمة المحتوى الموجود فيه

Languages: বাংলা • English • Español • 日本語 • 한국어 • Português do Brasil • Русский • 中文(简体) • 中文(繁體) • (Add your language)

هنا نصل للمشكلة الكبيرة،

عدم وجود هذا المحتوى بالعربية

مما يجعلني حزينا جدا، أن أمرا بسيطا كهذا وهو ترجمة النصوص الموجودة مسبقا من لغات أجنبية

كالإنجليزية أو الاسبانية أو الفرنسية إلى العربية مما يجعله محدودا

بالنسبة للعرب، وأن عليهم الاعتماد على مصادر الويب العربية،

التي بالطبع لا تكفي،

فلما لا نبدأ بالمساهمة في الأمر، ومحاولة تعريب هذه النصوص

أشيد بالذكر المجهودات الرائعة التي يقوم بها رشيد بيدوسي في تعريب السكربت

بشكل دوري وسريع جدا إلى جانب عدد كبير من المعربين

أنا عن نفسي قررت البدأ في ترجمة ذاك المحتوى فهل أجد من ينضم إلىّ