ترجمة الكلمات الجديدة

لا أجد لهتين الكلمتين ترجمة console, indie games.

هل توجد هيئة أومؤسسة معنية بترجمة المصطلحات الجديدة إلى العربية؟

ثمة كلمات كثيرة أخرى لا أجد لا ترجمة.