السلام عليكم
ما الفرق في ترجمة هاته الكلمات.
Soul - spirit
Devil-demon.
لا أريد معنى للكلمة بل ترجمة اسمية يعني soul مثلا روح ماذا ستكون ترجمة spirit اريد مرادف لكلمة روح لانه هنالك نص يستخدم فيها الكلمتان واريد التفريق بينهما.
الترجمة الأقرب لكل كلمة أعتقد
شكرا صراحة هذول الكلمات مناسبة جدا
الروح-نفس
مجتمع لتوحيد الجهود في ترجمة التطبيقات أو البرامج للعربية، الأسئلة حول ترجمة بعض المصطلحات، ترجمة مقالات أجنبية مفيدة....
التعليقات