السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي استفسار عن افضل البرامج المستخدمة لدمج الترجمة مع الفيلم؟، طبعا غير برنامج handbrake

انا دورت كثير عن برامج وجربت منها idealshare video go وجربت كمان movavi و mkvtoolnix ولكن لم تؤدي الغرض او الترجمة سيئة تكون.