عن المحتوى العلمي والتقنيّ العربي - استفسارات

ما هي أهم المواضيع التي يفتقر إليها المحتوى العلوم والتكنولوجيا العربي؟

ما عدا الترفيه وأخبار الرياضة والمشاهير فالمحتوى ينقصنا فيه كل شيء . ما عدا تلك المقالات والبحوث والكتب التي ترجمت بجهود المترجمين الجبارة والمحترمة . لماذا ينقصنا ولماذا اركز على الترجمة لاننا كحضارة يجب علينا فعل ذلك شئنا ام ابينا . وفي هذا الوقت بالذات . مازلنا نحتاج للكثير لم نكتب بما فيه الكفاية لا في المستوى العام ( ثقافة عامة ومواضيع عامة ) ولا في العلوم المتخصصة . باختصار كل مواد الموسوعة البريطانية عليها ان تدخل للغة العربية وكل مواد الويكيبديا . ثم الكتب المنهجية الدراسية فالكتب العامة وكتب الثقافة التبسيطية . نظرة فقط لعروض الكتب في مجلة ناتشر تجعلك مذهولا من كم النقص الذي نعيشه .. طبعا انا لا اركز على اللغة الانجليزية فقط . على هذه النهضة الفكرية او التكنولوجية المهتمة بالمحتوى ان تكون بالتوازي مع العديد من اللغات واعتقد ان على كل من كان في بلاد اخرى واحتك بها ان من زكاة دينه وامته ان يفعل هذا .. ان ينقل الحضارة فهذا هو دورنا كاجيال انتقالية لجيل قادم افضل بعد استدمار وحروب ومشاكل .

ما هي الطريقة الأفضل لإيصال المعلومات؟ مقالات طويلة ومتسفيضة وشارحة للمعلومة بشكل كامل، أم قطع صغيرة متفرقة عبر عدة مقالات قصيرة (750 كلمة وأقل)؟

حسب الموضوع . وايضا : حسب نوعية الموضوع .

في موقع موجه للثقافة العامة : يفضل ان ينحو الكاتب او المترجم النمط القصصي التشويقي والمبسط .

في موقع علمي اكاديمي : يفضل المقالات المستفيضة المقيدة بالمراجع الدقيقة

في موقع عام تدويني : يفضل المقالات المختصرة والملخصة .

ما هو المحتوى الأنجح في المواقع العربيّة العلميّة؟

لو أخذنا التفاعل كمقياس نجاح ، فهو المحتوى المرئي سواء صورة او تصميم معين يحوي نصوصا ثم الفيديو مترجم او منشأ خصيصا ، ثم النصوص العلمية ، المثال الأول مثل صفحة غريبة على فيسبوك . الذي يحوي معلومة موثقة مختصرة وتحتوي طرافة او غرابة وعلى اية حال هذا النمط يحقق نجاحا عالميا وليس على صعيد عربي فقط . وتبسيط العلوم بالتركيز على الطرافة موضوع قائم بذاته وناجح هذا الوقت وقد بدأ الامر مع كتب العلوم التبسيطية والتي اكتسبت شعبية عالية بداية من القرن العشرين .

ترجمة مقالات، أم شرح مفاهيم؟

حسب حالة الكاتب او المترجم . وطبيعة الموقع الذي سينشر فيه .

ان كان المقال المراد كتابته عن أمر في المحاماة وكان الكاتب محاميا فالافضل ان يتكلم ويشرح المفهوم من خبرته فوقتها هو لا يثري المحتوى العربي بل يثري المحتوى العالمي الانساني والثقافة والكيان الحضاري البشري .

ان كان لا يمت بصلة لذلك الموضوع او ليس متاكد منه بشكل كاف فالترجمة حل مثالي .

هل هناك مراكز علميّة عربيّة ممكن الاعتماد عليها في الحصول على المعلومات وكتابة محتوى أصليّ؟

هناك فعلا مثل هذه المراكز منها : وان كانت قليلة جدا .

المواضيع التي يُفتقر اليها ؟

أعتقد أن ما ينقصنا من العلوم تلك التي تتعلق بالطاقة ومصادرها، و كيفية عمل الأشياء من حولنا ، وعامة ..تبسيط العلوم .

الجمهور ؟

هناك الكثير من محبي العلوم في الويب العربي، فقط انظر الى متابعي موقع "الباحثون السوريون" .

ترجمة أم شرح مفاهيم ؟

أعتقد أننا نفتقد الاثنين ، ولكن الترجمة أهم في نظري ، وبها الكثير من المعرفة المفقودة أو الغير مطلع عليها في الويب العربي

ماذا تقصد بمراكز علمية ؟

تقوم على تلبية الطلب المتزايد على المياه العذبة من خلال أفكار تكنولوجيا مبتكرة لتلبية الحاجة من خلال اعادة تدوير المياه واعادة استخدامها من جديد من وضع نظم لإعادة الاستخدام، وايضا ملتزمة مع أعلى معايير الجودة والأداء. تقدم مجموعة شاملة من المنتجات والخدمات مع الخبرة الهندسية للحصول على أحدث المنتجات والحلول المتكاملة لليوم والغد.

تم تصميم أنظمتنا، لتلبية كل معيار على مستوى البيئة والتصنيع. وأظهرت خدماتنا قدرات فريدة من نوعها حيث في كل خطوة تتخذ يتم تحديد المرحلة ووضع حل متكامل.

نجحت رمضون لتحويل أنشطتها التجارية إلى مجموعة متكاملة من الخدمات أكثر فائدة فضلا عن استهداف جميع المشاريع الكبرى في مجال المياه والصرف الصحي مثل محطات الصرف الصحي والصناعي وعقود إدارة صيانة محطات المياه في مياه الصرف الصحي المعالجة، والخصخصة EPC، وعقود BOT .وتقنيات MBR

للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بنا من خلال:

موقعنا:

www.ramdoun.com