لماذا لم يعد المسلمون يسمون أولادهم باسم اسرائيل؟

من هنا لما يخبرنا القرآن بشيء أن اسرائيل اسم لسيدنا يعقوب عليه السلام وان لوط رجل صالح ونبيّ كريم ونحن نخالفه قولا وعملا وندعي حبنا القرآن وتمسكنا بالدين استنتج ان اعاقتنا الكبيرة لغويّة بالاساس. هذه الاعاقة اللغوية ادت الى اعاقة فكرية لان اللغة منهج تفكير. لا ادري ان تبعت تعليقي فوق فهو يشرح مثلا تفكير الصينين عبر لغتهم..علينا ان نعود لتفكيرنا الصحيح عبر لغتنا نحن. وما اصدق قول فيتغنشتاين حكيم اللغة وفيلسوفها اذ يقول:

حدود لغتي هي حدود عالمي.

وقول الفيلسوف الألماني هايدجر:

إن اللغة هي بيت الوجود.

ربما تركناها نحن تسرق الأرض؛ لكن لماذا سمحنا لها بسرقة الأسماء أيضا؟

وهذا من ضعف ثقافتنا. من المفروض من أول الامر لما يقولون لنا اسم دولتنا هو اسرائيل لا نقبل بذلك. ونسميها اسما من عندنا (المحتل) مثلا دون أي اشارة الى انها اسرائيل. لما يقولون لنا دولة اسرائيل نقول لهم لا نعرف دولة بهذا الاسم نحن نسميها المحتل او الغاصب. اما اسرائيل فهو اسم سيدنا يعقوب على نبينا وعليه أفضل صلاة وتسليم كما يعلمنا القرآن الكريم.

مثال لغوي عملي:

الصينيون يسمون العرب تاشي ومن المحتمل جدا انها اتية من قبيلة طي، لان اول من زارها من العرب كان منهم ومن ثم عممت تاشي على كل العرب. كما نقرأ التالي في ويكيبيديا:

في عصر حكم أسرتي تانغ وسونغ : أطلق الصنيون اسم (التاشي)(大食) على البعثات الإسلامية، وأضيف إليها اسم (أصحاب الملابس البيضاء)(白衣大食) أثناء الحكم الأموي، وأطلق اسم (أصحاب الملابس السوداء)(黒衣大食) أثناء الحكم العباسي.

الصينية كمثال لا تسمي البلدان مثلما تسمعها في الأخبار بل لها أسماء بلغتهم خاصة بهم وطبعا لا يأبهون كثيرا لما تسمي به نفسك. صحيح أنهم يقاربون اللفظ للأسماء في لغتهم لكنها تبقى بعيدة، (وهم يتعمدون اختيار اسماء ايجابية للاخرين حتى لو كانوا معهم في الحروب العالمية في حال صراع). نقاش مفيد جدا هنا حول الموضوع:

الامثلة:

انجلترا 英国 بلد الشجاعة /التميز. النطق: yīngguó

فرنسا 法国 بلد القانون / الانضباط. النطق: Faguo

ألمانيا 德国 بلد الفضيلة النطق: Deguo

الولايات المتحدة الأمريكية 美国 البلد الجميل. النطق: Meiguo

ترجمتي لبعض الاجزاء من النقاش المفيد على كورا الذي وضعت رابطه لك في الاعلى:

في الحقيقة، بعض الأسماء تشبه صوتيا المقابل الانجليزي لها*، نحن نستعملُ أفضل الكلمات لتسميتها على سبيل المثال اسم فرنسا 法国 رمز 法 يعني القانون وهي كلمة جميلة وجيدة لدينا. انجلترا تسمى 英国 ورمز 英 يعني كلمة جيدة أيضا لدينا وحتى اليوم الكثير من الالقاب الصينية تحمل هذه الكلمة، هذه البلدان التي تنتهي برمز ~国 تعني انها قد تواصلت مع الصين في مرحلة مبكرة (نوعا ما) لكن لاحقا لما عرفنا بلدانا اكثر ولاظهار الاحترام والصداقة استعملنا أفضل الكلمات لتقرير اسماء تلك البلدان باللغة الصينية.

• هذا ما يخالفه فيه بعض المعلقين في النقاش.

---

لماذا اللغة والتسمية مهمة؟ خاصة في الثقافة الجغرافية والفكرية:

اهتمام اليهود باللغة العربية:

قرأتُ مرة في العدد 1 سنة 2010 من مجلة مجمع اللغة العربية (الإسرائيلي) ونعم أنت قرات الاسم صحيحا مجمع اللغة العربية الاسرائيلي. ووجدت في بحث علميّ موثق هذه الكلمات -يمكن تحميل اعداد مجلة المجمع -المفيدة جدا حقا - من هنا :

موقع المجمع الرسمي:

فانتابتني الحسرة على ابنائنا وشبابنا العرب الذين لا يعرفون بن منظور ولا معجمه العظيم ولم يفتحوا المعاجم والقواميس العظيمة التي صنعت بجد واجتهاد فضلا عن دراستها معجميا وتطويرها بشكل فعّال وممتاز.

لا ريب انهم سبقوا اذ انهم يدرسون تراثك ونفسك اكثر من نفسك.. ماذا سنفعل معهم؟