هل يوجد مقال عن مثل هذا الموضوع باللغة العربية؟ أو مقال يتكلم عن اللغة العربية تحديدا باللغة الإنجليزية؟
وبما أني نجحت في شد انتباهك: هل لديك مشكلة قابلتك أنت أو غيرك مع اليونيكود تود لو أن أحدا تكلم عنها بإستفاضة؟
سبب سؤالي هو أني أفكر في كتابة مقالة (أو بالأحرى سلسلة مقالات) عن هذا الموضوع وأريد التأكد ما إذا كان هناك أحدا تكلم عنه بالعربية من قبل كي لا أكرر الكلام ذاته.
وكذلك لجس النبض إذا كانت هناك حاجة لموضوع كهذا (أحسب الأمر كذلك) وأيضا للتعرف على النقاط التي يجب ألا يخلو منها المقال.
كتبت من فترة عن الموضوع بشكل مبسط:
محمد علاء الدين كتب عن الموضوع بشكل برمجي ومميز للغاية ولديه مكتبة سي++ لعمل التحويلات:
على العموم لا مانع من تكرار اي معلومة ، طالما قد تكتبها باسلوب اخر فقد تكون اسهل من اي معلومة اخرى
بالتوفيق
أكبر مشاكل العربية من وجهة نظرية هو التصيير Rander
مثلا يوجد شرح لمكتبة freetype
ولا يوجد شرح لمكتبة حرفباز Harfbuzz
انا مشكلتي مع اليونكود مشكلة مبدء
فالعربية تبقى ناقصة الدعم
حلي كان ان اغير الاحرف العربية الى ما يقابلها في الكيبور من الاحرف الانكليزية حتى احل المشكلة جذريا
وصلت الى مراحل متقدمة وقبل ان انتهي وانتصر
تركت البرمجة نهائيا
التعليقات