هل من طريقة برمجيه تحول الكلمات العربيه إلى حروف انجليزيه؟

هنا طرق برمجية كثيرة لعمل ذلك بمعنى تقوم بعمل Array فيها الحروف العربية والمقابل لها في الانجليزية

وتقوم بعمل Loop على الكلمة وتقوم بتغيير كل حرف لما هو مقابل له فمثلا

باب تتحول إلى Bab

لكن ستواجه بعض المشاكل في بعض الحروف فمثلا لو كتبت

محمد لن تتحول إلى Mohamed وأيضا ستكون أربع حروف فقط

بالطبع هذه طريقة بسيطة جدا وهناك طرق أكثر تعقيدا لكن للاسف لن تكون 100%

لان هناك الكثير من الكلمات ليس لها قانون معين للتحويل

هناك ترجمة جوجل تقوم بنفس الامر

فقط أكتب النص العربي في مربع النص مهما كان حجمه وستلاحظ جوجل يقوم تلقائيا بإظهار النص العربي بالحروف الانجليزية اسفل النص الاصلي

خد هذه الجملة مثلا:

(أحمد يريد طريقة لكتابة الكلمة العربية بالحروف الانجليزية)

جوجل يحولها تلقائيا هكذا:

(ahmad yurid tariqatan likitabat alkalimat alearabiat bialhuruf al'iinjlizia)

أرى أن المطلوب هو التحويل اللفظي بين لغتين وهي لا تتبع لقواميس الترجمة وليس لها قواعد كتابية.

أعتقد أن هذه ترجمة صوتية لنطق الحروف من لغة A إلى اصوات و من ثم إعادة توليد الأحرف من جديد للغة B.

هو موضوع متقدم و يحتاج لخبرات. أقترح طرح الموضوع في مستقل أو خمسات للتواصل مع مختص.