معرفة الهايكو العربي [تحقيق]

هل يصنف هذا الشعر باللغة على أنه شعر حر أو نثر؟

بعد شكر الأستاذ يونس بن عمارة وخاصة الإعتذار للقارئة للأسلوب المعتمد لترسيخ الإجابة، أقرّ بأني لا أفهم حاجتها إلى تصنيف الهايكو تحت أي مسمى آخر غير الهايكو. فالتصنيف تحت مسمى الشعر الحر أو تحت مسمى قصيدة النثر يعني معرفة بالأنماط الثلاثة ؟ ومعرفة النمطين العربيين أرهقت منذ ١٩٦١ نازك الملائكة، الماغوط وأدونيس كمشرف على مجلة "شعر" البيروتية، خالدة سعيد وعبد القادر الجنابي وإلى يومنا هذا لاتزال القضية قائمة كما عبر عنه الجنابي بقوله الشهير "المدهش في الأمر أن الشعراء والنقاد العرب الذين انشغلوا بالتنظير للتجديد سواء تعلق الأمر بالتفعيلة أو بقصيدة النثر، لم يقدموا مادة مقنعة على هذا الصعيد، واكتفوا بنُتفٍ مما قرؤوه في المراجع الغربية أو بتهويمات من بنات أفكارهم". جدل صار معرفة كلاسيكية حول ماهية الشعر العربي ومهما تحدَّث وتجدَّد، تبقى علاماته الفارقة الوزن والتفعيلة في أقصى درجات التجديد !

.

الهايكو خروج عن الحرف وبالتالي هو على تماس البلاغة الكلاسيكية. فبالرّغم من سعيه الإيجاز والتكثيف كالشذرة إلا أنه مغاير. يعتمد بلاغة مشهدية بتقاطع مشهدين يحضران بكلمات مفتاحية وبمصت لازم ليكون هايكو هو "الكاريجي" أو الخرجة التي تربط بين جزئي المشهدية. بديعه في إلإيحاء وفي شحنة الذهشة التي يحملها. للهايكو بترحاله عبر الفايسبوك بكل ارجاء العالم العربي تقريبا (ما عدى دول الخليج حيث لا نعرف له ممارسين) مستقبل حتما باهر. ممارسوه كثر وذوي ثقافات مختلفة ويتابعون تطوره بعديد الثقافات واللغات الأخرى. خصائص ذائقتنا اللغوية مكنت من ظهور نسخة الهكيد كمماسة للهايكو تتيح المجاز اللغوي. كما تجدر الإشارة لبزوغ إتجاهين للهايكو العربي : إتجاه واعي بضرورة تطوير اساليب تحريرية عربية وآخر يسعى لتأصيل الكتابة المشهدية.

.

نسيم السعداوي