خدمة غوغل للترجمة جيدة، لكنها تترجم حرفيًا يعني يجب أن توظف بعد المهارات من عندك من أجل جعل الترجمة غير حرفية بالاستعانة بترجمة غوغل.
وأفضل طريقة لاستعمال غوغل هو أن تضع الجملة للترجمة فإن وجدت أن الترجمة بها خلل قطع الجملة إلى مقاطع وترجمها ستجد أن المعنى بدأ يتضح وإن لم يتضح فترجم كلمة كلمة حتى تصل للمعنى المطلوب.
يمكن الاستعانة بـ reverso.net التي تعطيك ترجمة الكلمة حسب السياق الوارد فيها وهذا مميز لكي تصل للمعنى المناسب للكلمة في الجملة التي أنت تترجمها.
بالتوفيق.
التعليقات