خدمة غوغل للترجمة جيدة، لكنها تترجم حرفيًا يعني يجب أن توظف بعد المهارات من عندك من أجل جعل الترجمة غير حرفية بالاستعانة بترجمة غوغل.

وأفضل طريقة لاستعمال غوغل هو أن تضع الجملة للترجمة فإن وجدت أن الترجمة بها خلل قطع الجملة إلى مقاطع وترجمها ستجد أن المعنى بدأ يتضح وإن لم يتضح فترجم كلمة كلمة حتى تصل للمعنى المطلوب.

يمكن الاستعانة بـ reverso.net التي تعطيك ترجمة الكلمة حسب السياق الوارد فيها وهذا مميز لكي تصل للمعنى المناسب للكلمة في الجملة التي أنت تترجمها.

بالتوفيق.

ما هو افضل معجم للغة الانكليزية ؟ و هل القاموس خاص بـ google translator جيد ؟

بالنسبة لي أستخدم هذا: http://bit.ly/2pXeu6G

يعطيك عدة ترجمات للكلمة مع أمثلة لها وأيضاً نطقها باللهجة البريطانية

وهو أفضل بكثير من قاموس مترجم Google

ملحوظة: علامة الإستفهام يجب أن تلتصق بالكلمة "هكذا: هل؟"

حسب تجربتي Longman Dictionary of Contemporary English


تعلم اللغة الإنجليزية

مجتمع يساعد على توفير المصادر التي تمكنك من تعلم اللغة الإنجليزية وإجادتها عبر الانترنت. ابدأ من هنا: https://io.hsoub.com/go/53915

18.5 ألف متابع