انجليزيتي جيدا ولكن

انجليزيتي جيدا ولكن عندما اجد جملة بالعربية او مصطلع بالعربي واريد ان اقوله بالانجليزية لا اعرف كيف اترجمه الى الانجليزية ولكن يمكنني العكس فأنا افهم الانجليزية جيدا ومستواي يعتبر فوق المتوسط ولكن احيانا لا استطيع ان اقول ما يدور في عقلي باللغة العربية او ما أراه باللغة العربية الى الانجليزية احيانا لا استطيع احيانا الترجمة تظهر غلط

فلهذا اريد ان اسألكم كيف ابدأ افكر بالانجليزية

وشكرا لوقتكم


على سبيل المثال جملة "الخوف من تلقي من المزيد من الهجمات"

عندما تريد ان تترجمها تترجمها هكذا Fear of receiving more attacks

ولكن هي ببساطة تقل هكذا Fearing further attacks