كلمة Goddess تعني إلاهة أو ربة أو معبودة _والعياذ بالله_، هذه هي ترجمتها الحقيقية.
الترجمة العربية التي قمت بوضعها ليست دقيقة، وربما من كتبها حاول أن يجعلها أكثر تقبلًا للجمهور العربي أو الإسلامي!
عامةً هناك كلمات يتم ترجمتها بالعربية ترجمة غير دقيقة حتى تكون ملائمة للجمهور العربي، مثل كلمة Shit التي يتم ترجمتها تبًا ، فهذه ليست الترجمة الدقيقة لها أيضًا.