مرحبا بالأفاضل
أدرجت في مواقعي " الصفحات القانونية "
مثل شروط الاستخدام او " الشروط والاحكام "
سياسة الخصوصية أو "بيان الخصوصية"
لقد وقعت في حيرة من أمري لانتقاء المصطلح الأنسب والأكثر دقة باللغتين كلاهما
شروط الاستخدام = Terms of use
الشروط والأحكام. = Terms and conditions
سياسة الخصوصية = Privacy policy
بيان الخصوصية = Privacy statement
ملاحظة /
أملك مدونات ومتجر إلكتروني وموقع أخباري
فهل يصلح لهم كذلك نفس المسميات ؟
الترجمة صحيحة، ولكن حسب ما أرى أن المدونات تستخدم شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية
لكن المتجر الإلكتروني يستخدم الشروط والأحكام لأن به بنود كثيرة وأحكام للدفع والاستلام والإرجاع، وسياسة الخصوصية
بيان الخصوصية أجده ببعض المواقع جزء من سياسية الخصوصية ليوضح الالتزام بحماية بيانات المستخدمين، يعني قد يكون متوفر في المتجر الإلكتروني إن كان لديك بوابات دفع
الله يسعدك نورة للتوضيح
يعني فهمت منك .. أن المواقع التي تتيح لبعض الزوار او الكتاب من طرف اخر غير المالك .. نشر المحتوى او التعليقات او اي شيء
فهذا يعتبر استخدام ويلائمه شروط الاستخدام ؟
............
أما المواقع التي للمشاهدة والتفاعل الخارجي فقط او بها شروط اخرى
فيناسبها الشروط والأحكام
اما بالنسبة لتتبع معلومات مجهولة للمستخدم مثل البلد فقط والصفحات التي زارها
ومشاركتها مع المعلنين .. هل يكفي معه سياسة الخصوصية
كما تقديم الكتاب لبيانات اعتمادهم
يشمل الاسم والايميل والبلد
ام البيان شمولي اكثر ويناسب المتجر فقط ؟
كما تقديم الكتاب لبيانات اعتمادهم
يشمل الاسم والايميل والبلد
ام البيان شمولي اكثر ويناسب المتجر فقط ؟
إذا كنت تقصد سيرة ذاتية للكتاب فذلك يكون بالمدونة أو الموقع، ما علاقته بالمتجر لم أفهم؟
مااقصده هو بيانات اعتماد الكتاب
هو يشبه بيانات تسجيلك ودخولك في حسوب
يعني ليست مجرد بيانات احصائية
اما المتجر فهو يتطلب بيانات اكثر تفصيلا
لامشكلة على اي حال .. سأختار سياسة الخصوصية للجميع
نعم يمكن استخدام نفس المسميات التي ذكرتها لكل من مدوناتك، متجرك الإلكتروني، وموقعك الإخباري. ومع ذلك، قد تحتاج إلى تخصيص بعض النصوص حسب طبيعة كل منصة.
دعنى أوضح بعض ما تحمله هذه المصطلحات :
في المتجر الإلكتروني، ستحتاج لتوضيح الشروط المتعلقة بالشراء، الإرجاع، والدفع. في المواقع الإخبارية، سيكون تركيزك على الاستخدام والمشاركة في المحتوى والموافقة على استلام الأخبار أو التعليقات وهكذا.
مرحبا عزيزي محمد
اشكرك لمعلوماتك القيمة
يعني فهمت منك .. أن المواقع التي تتيح لبعض الزوار او الكتاب من طرف اخر غير المالك .. نشر المحتوى او التعليقات او اي شيء
فهذا يعتبر استخدام ويلائمه شروط الاستخدام ؟
............
أما المواقع التي للمشاهدة والتفاعل الخارجي فقط
فيناسبها الشروط والأحكام
اما بالنسبة لتتبع معلومات مجهولة للمستخدم مثل البلد فقط والصفحات التي زارها
ومشاركتها مع المعلنين .. هل يكفي معه سياسة الخصوصية
كما تقديم الكتاب لبيانات اعتمادهم
يشمل الاسم والايميل والبلد
ومشاركتها مع المعلنين .. هل يكفي معه سياسة الخصوصية
ام البيان أفضل ؟
عفواً من دواعى سرورى , نعم من الأفضل أن يتم تضمين بيان إضافي عند جمع البيانات الشخصية، حيث يوافق المستخدم على أنها ستتم مشاركتها مع المعلنين أو أطراف أخرى. في بعض الحالات، قد يتطلب الأمر الحصول على موافقة صريحة قبل مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة (مثل المعلنين).
يجب أن تضمن أنها متوافقة مع القوانين المحلية والدولية المتعلقة بحماية البيانات مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي، والتي تفرض شروط صارمة بشأن جمع البيانات الشخصية ومشاركتها.
التعليقات