ماهو الفرق بين الجملتين في استعمال best و better ؟

السلام عليكم

في قاموس إنجليزي رأيت الجملة :

I sleep best with the windows open

1- فالسؤال لماذا استعملنا best وليس better ؟

2- اليست best تستعمل فقط في قول الأفضل و مع the

3- ماهو الفرق بين الجملة مع best

I sleep best with the windows open.

و مع استعمال better

I sleep better with the windows open.

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

بداية دعنا نتفق بأنّ better و best تستخدمان في مجال المقارنة Comparison، حيث تستخدم beter للcomparative أو عندما نقارن بين شيئين في حين best تسخدم لل superlative أو التفضيل.

الآن الجملة التي أرفقتها هنا معناها أنك تنام بشكل أفضل مع النوافذ المفتوحة. هنا أنت لم تقل أن النوافذ المفتوحة هي الأفضل

أو The Open windows are the best وبالتالي لا داعي لاضافة the في المثال الذي أرفقته.

ربما يمكنك أن تفهمها بطريقة أفضل لو ترجمتها لك إلى العربية:

  1. أنام بشكل أفضل عندما تكون النافذة مفتوحة.
  2. أنام بأفضل شكل ممكن عندما تكون النافذة مفتوحة.

كما ترى هنا كلاهما يفيدان التفاضل، لكن استعمال كلمة best يدل أعلى أقصى وأعلى درجة من التفاضل.

وعليكم السلام،

لاحظ best جاءت هنا بعد فعل عادي وكأن استخدامها كحال وليس كصفة. إن كنا سنستخدمها كصفة ستكون

My best sleep is with the windows open وكأن best هنا جاءت بدلاً من well.