مستوى الانجليزي المطلوب لقراءة الكتب

الكتب الأكادمية تكون لغتها سهلة ،ستحتاج معجم لترجمة بعض الكلمات العلمية ثم تتعود.سكن معي طالب دكتوراه كان يحضر أوراق بحثية و نساعده فيها ،كانت اللغة سهلة وسلسة ،هو تخصص كهرباء،أنا تخصص برمجة ،كذلك مراجعنا سهلة،إطلعت على كتب في الفيزياء و علوم الإجتماع و العلوم الطبيعية ،لغتها سهلة و سلسة .

تختلف على القصص و الروايات لغياب الأحداث و في البداية ستشعر بأنها نوعا ما خشبية و جافة لكن ستتعود عليها

قراءة الكتب الأكاديمية إن كنت غير ملم بهذا المجال من قبل ستواجه صعوبة بالبداية وستحتاج لمعجم علمي لتترجم من خلاله المصطلحات الصعبة وبالتدريج وكثرة المطالعة ستقل الصعوبة حتى تألف هذه المصطلحات وتتعامل معها بسهولة.

ليس لها علاقة قوية بمستواك باللغة الإنجليزية عامة لأن حتى لو كان مستواك باللغة الإنجليزية ممتاز ستواجهك صعوبة المصطلحات الأكاديمية، لا أعلم مجالك بالتحديد ولكن هذا ما حدث معي رغم أن لغتي قوية ولكن لم تطل الصعوية بعد فترة قصيرة اعتدت وأصبحت أطالع هذه الكتب دون معاناة.

تمام وصلت الفكرة.. شكرا لكم جميعا