مرحباً يوسف. فرص العمل المتاحة أمامك كثيرة و خاصة أنك تقول تتقن اللغتين الفرنسية و الإنجليزية فضلاً عن العربية. فمن الممكن أن تعمل في مجال الترجمة و الذي قد يتطلب منك بعض الخبرة لأن مجال الترجمة أوسع من مجال التدريس كثيراً؛ فهي تتطلب إحساس بالنص و دُربة كبيرة قد تكتسبها من خلال العمل وبمرور الوقت. كذلك، يمكنك أن تلج مجالات أخرى مثل البرمجة نظراً لأنك تتقن الإنجليزية لأن كل مواد البرمجة الرضينة بهذه اللغة لأن المحتوى العربي قليل و هو لا يكفي للإحتراف فيها و المنافسة في أسواق العمل الأجنبية أو هكذا ظني. كذلك، يمكنك العمل في مجالات تدقيق النصوص ومراجعتها سواء عربية أو فرنسية أو إنجليزية وهناك المزيد مما ستكتشفه مع الوقت ومع التجريب.
لماذا لا تقدم خدمات عبر مواقع العمل الحر، اعتقد أن هنالك الكثير من المشاريع المتعلقة بالتجمة من العربية الى الفرنسية موجدة على موقع مستقل مثلا أيضًا من خلال مهارة الكتابة، قد تستطيع الحصول على عروض.
التفكير في توفير دروس خصوصية قد يوفر لك مصدر دخل أيضًا.
التعليقات