لا يخفى على احد ان هنالك طرائف في الترجمة تتراوح ما بين المضحك و المبكي خصوصا عندما يستعمل اشخاص غير ذوي الخبرة مواقع الترجمة الفورية مثل غوغل ترانسلايتور و غيره للترجمة الحرفية ^^ و هنا تبدا الامور بالتحول الى الكوميديا شيئا فشيئا ، اترككم مع بعض هذه الطرائف