أنت و أنت تشاهد الأفلام و تهم سريعاً بالنظر إلى الترجمة :D *الموضوع لا يشمل أصحاب المستويات العالية في اللغة*

الامر لا يقتصر على صعوبة قراءة الترجمة بشكل سريع وإنما يمتد إلى عدم الاكتراث بالتصوير السينمائي الجيد والجوانب المرئية وخلافه.

لهذا أنت بحاجة إلى تحسين مهاراتك في القراءة باللغة الإنجليزية وغيرها وذلك من خلال قراءة الكتب، الصحف والمجلات المكتوبة باللغة الإنجليزية. مع الممارسة والوقت ستصبح الأمور افضل.

أيضًا انصحك بتحميل الفيلم على هاتفك ومن ثم تقسيمه إلى أجزاء ، فمثلا في الجزء الأول تشاهد الفيلم بدون النظر للترجمة ربما تستطيع استيعاب أحداث الفيلم ثم شاهد الجزء مع قراءة الترجمة ولكن يمكنك هنا في تلك اللحظة بتوقيف الفيديو حت تستطيع قراءة النصوص المترجمة يمكنك الاعتماد على تدوين بعض الكلمات التي تجد بها صعوبة

ثم كرر الامر في الأجزاء الأخرى من الفيلم بنفس التفاصيل، تدرجيا ستعتاد على القراءة السريعة وربما ستكّون مخزون من الكلمات الإنجليزية وبالتالي ستفهم أحداث الفيلم بدون الاطلاع على الترجمة، يكفيك هنا مهارة الاستماع.