استفسار: هل طلبات تحويل ملفات pdf إلى word تنتهك حقوق الملكية الفكرية؟

أرى أحياناً في مواقع العمل الحر طلبات تحويل ملفات pdf إلى word فأتساءل: إن كان الملف ملكاً للعميل، أليس من المنطقي أن يتوفر لديه بصيغة word أصلاً؟ ألم يتم إنشاؤه كملف word ثم تحويله إلى pdf ؟

السبب الوحيد المنطقي الذي أتوقعه لهذه الطلبات هو أن العميل قام بتنزيل ملف من مكان ما ويريد تحويله إلى word ليستطيع التعديل عليه، وفي هذه الحالة هناك احتمال كبير أن هذا الملف له حقوق ملكية فكرية لشخص ما أو جهة ما، لذلك لم أقم بتقديم أي عرض على أي من هذه الطلبات.

أريد أن أسأل إن كان شخص ما قد حاول تقديم عروض على مثل هذه الطلبات، ماذا وجدت؟ هل الطلبات قانونية؟ وهل أغير موقفي وأحاول تقديم العروض على مثل هذه الطلبات فيما بعد أن أحاول الابتعاد عن ذلك؟

بانتظار الإجابة من أشخاص لديهم خبرة في هذا الأمر


ليس شرطا قد يكون السبب أن لديه ملف قديم بهذه الصيغة وفقد النسخة الأصلية لأي سبب، أو الملف تم إنتاجه عبر برنامج غير Word (مثل InDesign أو أدوات تخطيط) فأحيانًا يكون PDF من تصميم، لا من نصّ، والعميل يريد استخلاص المحتوى. هناك احتمالات كثيرة ليس فقط شيء مخالف قانونيا.

لي زميلة تعمل في هذا المجال، وعندما سألتها قالت اسأل العميل بأسلوب ودي حول ملكية الملف لأحقية التعديل عليه خاصة الكتب و الأبحاث

اعتقد أن هذه نظرة متفائلة للواقع، ولأن صديقتكِ شخصًا محترمًا وتتقي الله في عملها.

لكن الكثير لا يهتم ولا يسأل على حقوق ملكية، وعندما تناقشه يقول لا شأن لي، أنا فقط أقوم بعمل خدمة وأخذ مقابلها، وليس شأني إذا كان الملف ملك للعميل أم لا.

هذه قناعات يعني هناك بعض الأمور التي تستوجب التحري مثل ذلك ومثل خدمات الأبحاث العلمية، جميعنا نعلم الرأي الصواب ولكن هناك من يتجاهلها من أجل أن هذا عمل ولا علاقة لي بما بعد ذلك، وخاصة موضوع حقوق الملكية للأسف مهدور حقه عربيا أو لا يضعه البعض بالاعتبار رغم أن عدم الاهتمام بذلك ينتهك حق ومجهود شخص آخر