بالجزائرية:
أيا قَوَّد أو روح تقَوّد باللهجة القاسية.
روح تلعب بعيد باللهجة التي تستخف بالآخر.
أخطيني. وقد تختلف من ولاية لأخرى الألفاظ.
وهناك ألفاظ أخرى تستعمل فيها كلمات شارعية يستعملها الشباب كثيرا.
هناك قلة من يعتبرها شتيمة لكن يراها الكثير لهجة قاسية فقط.
اجل هي كلمة سيئة في المغرب.. غالباً ستكون كذلك في الجزائر فالمفاهيم ليست مختلفة كثيراً بين الثقافتين.
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.
التعليقات