14

اللهجة الجزائرية (وهران) - الحوار 01

  • chaib_yusuf

عبد القادر: كيفها أحوالك ( كِراكْ دايَر)

هواري: جيد الحمد لله، وأنت ( غايا، الحمد لله، ونْتَا)

عبد القادر: لابأس ( لاباس)

هواري: هل_من جديد؟ ( كاشْ جْديد؟)

عبد القادر: لاشيء، منك الجديد (والو، مَنْ عَنْدَك)

هواري: نفس الشيء، لا يوجد.( كِيفْ كِيفْ، مَكانْشْ )

عبدا القادر: ماذا تفعل؟ ( شا راك _تدير )

هواري: (والو)

هل تلعب معي مباراة الآن ( تَبغي تلَعَب مَعايَا ماتش دَروَك)

هواري: نعم، ألعب (واه، نَلْعَبْ)

عبد القادر: إذن جهِّز نفسك س_أمُرُ عليك ( أيا وَجَّدْ رُوحَكْ، غَادِي_نْفٌوت عْليكْ)

هواري: حاضر (صَحَا)

عبد القادر: إنني قادم، هل أحضر لك شيء معي( رَانِي جَايْ، كاش مَ_نجيبلَك معايا)

هواري:شكرا، إنني أنتظرك (صَحِيت، راني نْقَارَعْلَكْ)


التعليق السابق

كيف وهرانية سوفية هه ؟

تتكلم باللهجتين السوفية والوهرانية

هل اللهجتان متشابهتان لهذه الدرجة ؟

بالتأكيد..

رغم ان تلك في الشرق والاخرى في الغرب ولكنهم متشابهين جدا، وليس في لللهجة فقط.

مجهول
  • حذف بواسطة المستخدم

سوفية لهجة خاصة بالسوافة الذي ينتمون لواد سوف أو ما يسمى إداريا ولاية الوادي يمكنك البحث عليها في غوغل ستجدين التفاصيل أكثر ..

اللهجة السوفية قريبا جدا بل تكاد تكون هي ذاتها لهجة الإخوة التوانسة

مؤكد لأنها ولاية حدودية مع تونس

@Tarek_Nacer كتبت ’’ سكونا ’’ وليس ’’نقطة’’، لكن سأقوم بتعديلها حتى لا يظهر على أنه حرف الزاي. شكرا لك.