الجزائر، جيجل: مَا كَانْ وَالُو هْنَا. وهذه أيضا: حَتَّى شِي مَاكَانْ هْنا.
فلسطين: اللهجة العامية الفلاحية/القروية:
مفش إشي هون
اللهجة المدنية من المدن:
ما في شي هون
ما في شي هون ..
مش بس مدني و مخيمجي :)
أنا أقول: مافي إشي هون.
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات