لكن سؤالي ، هل كل المغاربة يتحدثون بهذا الخليط من العربية والفرنسية ؟ .. بمعنى أن هذه النوعية من الكلمات ، هل تشير الى ( ثقافة ) لفئة معينة داخل المغرب ، ام ان كل اطياف المجتمع عادة يتحدثون بهذا الخليط العربي الفرنسي ؟
بالمناسبة ، أندهش بشدة من البعض الذي يهاجم تداخل الفرنسية مع العربية في الجزائر والمغرب .. هذا التداخل لم أره قط تداخلاً معيباً ، بل يعطي اللغة رونقاً أفضـل ، وقدرة على توجيه مفرداتها للعربي تارة .. وللفرنسي تارة ..
التعليقات