يمكنكم سؤالي عن أي جملة لم تفهموها باللهجة السعودية وسأخبركم معناها بالفصحى ..
والعكس أيضاً إن أردت أن أكتب لك جملة من الفصحى إلى اللهجة السعودية :)
يمكنكم مشاركتي في المساعدة طبعاً
هي جملة فيها الكثير من الذوق فتقول مثلا لا هنت يالذيب انقز جب العشا
لا هنت من الاهانة وهو دعاء لك بأن لا تهان
الذيب وهو الذئب وهي كلمة اطراء تشبيهية كمن يشبه الانسان بالاسد او غيره
وخص الذئب لأنه شجاع ولا ياكل الجيف
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات