شكلو هاد هو الطفل اللي سرق الفواكه، لازم ياخد عقابه.
الأردنية
الظاهر إنه هوذا الزقر اللي سرق الفاكهه
اللهجة الحضرمية
هل الزاي في "الزقر" أصلها صاد ؟
لا زاي وتنطق زاي
هل تقترن بكلمة عربية معروفة؟
الزقر تقال عندنا للطفل
لكن لا أدري اذا كان لها علاقة بكلمة عربية معروفة
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات