كيف تقولون هذا المثل بلهجتكم
باللهجة الحسانية كالتالي :
الْوَصَّاكْ اعْلَ امَّكْ حكْركْ
من أوصاك بأمك أنقص من قيمتك
كلامك جميل ولا غبار عليه
اظن انه يقصد ان الاهتمام بالأم واجب بالفطرة, ومن يوصيك بها فلأنه لاحظ اهمالك تجاهها, وهذا هو النقص المقصود هنا.
علاوة على ذلك هذا مجتمع "علمني لهجتك" فهو يريد ترجمة هذه الجملة بلهجتك المحلية D:
التعليقات