اخوتنا العراقيين يقولون " شاكوا ماكو" هل من أحد يشرح لنا معناها وكيف تقولونها بلهجتكم ؟
نحن في الجزائر نقول : واش راك أو كي راك ، أو كيفاه زيك
ماذا عنكم كيف تقولونها حسب منطقتكم ؟
أقصد بالبحراوية الذين يسكنون في المدن التي تقع على البحر مثل الإسكندرنية.
والذين لهم لكنتهم الخاصة ايضا
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات