التصميم ليس رسمي ، لكنه مُحاكاة لغِلاف النسخة الإنجليزية الإفتراضية (طبعاً حتى هذه اللحظة) للرواية البوليسية "إيفانا باسكال" ، للمؤلف يونس بن عمارة. يمكنني الإستفادة بشكل كبير من النقد البناء المشكُور مُسْبَقاً للجميع.
يونس لِما لا؟ أنتَ مُترجم والرواية رائعة وممتعة وسريعة الهضم كذلك، والقارئ الأجنبي لازال جائع للغاية، فقط ترجمها وضعها في أمازون والعالم.
شكرًا يا طيب
الغلاف جيد إلا أن أسماء العلم تكتب بأحرف كبيرة في أولها
أي Iviana Pascal
بخصوص دعوتك لترجمتها جميل لكني لن أستطيع ذلك بنفسي الآن لأني مشغول.
وبإذن الله سأحاول تسويقها أكثر لعلني أجد فرصة لترويجها في أسواق ناطقة بلغات أخرى.
أسماء العلم تكتب بأحرف كبيرة في أولها
نعم آسف لقد نسيت هذا الأمر، لكن أتمنى أن يكون هذا الخطأ الوحيد في الغلاف.
وبإذن الله سأحاول تسويقها أكثر لعلني أجد فرصة لترويجها في أسواق ناطقة بلغات أخرى.
أتمنى ذلك، الأمازيغ يجيدون العربية طبعاً، لكن فِكرة روايات بالأمازيغية مُترجمة عن العربية جيدة في تنعيم العلاقات وإيجاد مجتمع جزائري مُوحد.
عن نفسي لا أمانع أنا منفتح على الفرص والأفكار.
إن وجدنا من يتبناها بلغة أخرى ويحفظ حقوقها سأساعده.
نعم على الاغلب ان الصورة كبيرة جدا عند عرضها وهذا سبب انخفاض الجودة، يبقى السبب من حسوب وذلك لانها تعرضها بشكل كبير على غير تناسب.
التعليقات