أعيد طرح اشكال لغة التدريس من جديد بعد اعتماد المغرب اللغة الفرنسية لتدريس المواد العلمية والتقنية
لدي تساؤل : هل اللغة العربية لغة علوم وتقنية ؟
بمعنى هل بامكانها مجابهة اللغة الفرنسية والانكليزية مثلا ؟
كل اللغات لها القابلية بان تصبح لغة علوم وتقنية.
بمعنى هل بامكانها مجابهة اللغة الفرنسية والانكليزية مثلا ؟
تقصد في العالم العربي. اظن ان هذا يعتمد على مدى توفر المعلومات باللغة العربية وهذا يعتمد على مدى قوة حركة الترجمة (التي تسمح بتوفير احدت العلوم باللغة العربية) ومدى نسبة الانتاج باللغة العربية.
مثلا اذا اردت ان اتعلم عن تكنولوجيا حديثة لكن اجد فقط المصادر بالانجليزية, فسوف اتجه الى القراءة بالانجليزية لانها الوحيدة التي توفر لي ما اريد.
في البلدان الآسيوية كاليابان وكوريا والصين حركة الترجمة رهيبة و توفر احدث الكتب والمعلومات بلغتهم الام.
اما اذا كنت تريد القيام بالبحث العلمي, فلا مناص لك من اللغة الانجليزية لانها اللغة التي تنشر بها اهم الابحات في وقتنا الحالي.
التعليقات