(لمن يعرف بالقانون)هل يجوز ترجمة كتاب بدون إذن صاحبه؟

السلام عليكم

هل يجوز قانوناً أن أقوم بترجمة كتاب ما وبيع النسخة العربية دون أن أقوم بإخبار صاحب الكتاب الأصلي بذلك.

وبالتالي دون أن يحصل صاحب الكتاب الأصلي على نسبة من أرباح الكتاب المترجم؟

طبعاً إذا كان الكتاب أصلاً عليه "حقوق الطبع والنشر وإعادة الإنتاج بأي شكل ..... محفوظة"

============

سؤال مرتبط: ترجمة مقال دون علم صاحبه

سؤال مرتبط: تقليد نسخة عربية عن موقع إنكليزي وذلك بترجمة كلّ المحتوى

أرجو إفادتي بالإجابة

وشكراً جزيلاً


شكرا اخي على التساؤل المهم

الكتب و المقالات و ما الى ذلك التي تحتوي على حقوق طبع و نشر محفوظة

يكون اي تعديل خاص بها، سواء الطبع و النشر، الترجمة، التعديل ...الخ، موجبا باذن من صاحب العمل، و يجب ان يكون كتابيا لكي تتفادى اي مشاكل.

تحياتي :)