6

Google بين الجيم "ج" والقاف "ق" والكاف "ك" والغين "غ" والگاف "گ" والچيم "چ"

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جوجل >> قوقل >> كوكل >> غوغل >> گوگل >> چوچل

خصصت هذا الموضوع لكثرة الحديث فيه، وإستنكار العديد لمقابل حرف الـ G في اللغة الإنچليزية بحرف الجيم "ج" من المصريين، الإشكالية هي أن كثير من المصريين في اللهجة المصرية ينطق حرف الجيم في الأساس كنطق حرف G في الإنچليزية وتُعرَف عندنا بالجيم القاهرية وسميت بالچيم القاهرية لتحدث أهل العاصمة القاهرة بها، فجُل من يتحدث بها ينطق جميع أحرف الجيم في كلامه بنطق حرف الـ G في الإنچليزية، وأقرب نطق للجيم العربية في مصر يكون في صعيدها.

  • لا يوجد ما يقابل حرف الـ G في العربية ولهذا تجد من يحوله لحرف القاف "ق" أو الكاف "ك" أو الغين "غ" أو الجيم "ج".

  • تم إصطلاح حرف في اللغة الفارسية العربية وهو الحرف گاف "گ" وهو كاف يعتليها خط لتمييزها عن حرف الكاف العربي.

  • تم إصطلاح حرف في اللغة العربية وهو حرف الچيم "چ" جيم بثلاث نقاط ليقابل نطق حرف الـ G في اللغة الإنچليزية.

  • حرف الجيم بالعربية يقابله حرف الـ J بالإنجليزية.

  • هناك قائمة من الأحرف ولكن حديثنا هنا يدور حول حرف الـ G وما يقابله.

  • يظل إستخدام هذا الحرف صعب لعدم تواجده إفتراضياً في لوحة المفاتيح.


0
Qerty أضف ردا

لا يوجد گ وچ فقط وانما ڨ ايضا الجدل في هذا الموضوع يرجع الى مخارج الحروف فالg اقرب الى كاف وقاف و الغين وتخرج من الحلق اما الجيم عند المصريين فذلك يرجع الى الاستعمار البريطاني على ما اظن فالg تنطق g مرة وتنطق j مرة عندهم والجيم ابعد ما يمكن عن الg فهي لا تخرج من الحلق والعرب القدامى والاعثمانيون والاتراك حاليا استخدموا الغين بدل الg اما الفرس فراو الگاف وهي اقرب الى الكاف والقاف(ملاحظة ان القاف هي تفخيم للكاف لذلك لا نقول ca او qua او ka بل قاف عند التعريب كالقسطنطينية وغيرها) واغلب العرب يعوضون القاف بالg في اللهجات العامية لذلك ابتدعوا حرف الڨ (او الڨاف) انا لا اعلم يدلوا على انه بديل للقاف كمثلا قال فلان تصبح ڨال فلان

اما في ما يتعلق بالتعريب فانا ارى الغين انسب لانها اقدمها استعمالا واخفها على اللسان العربي وهذا من منظور اللغة كلغة اما اخواني المصريين والناطقين بالڨ استعملو ما يحلو لكم في لهجاتكم

والسلام