ويكيبيديا العربية والمصطلح العلمي

لاحظت في ويكيبيديا العربية أن الكثير من المصطلحات العلمية يُستخدم الأقل شيوعا في اللغة العربية وبعضها لم أراه إلا في ويكيبيديا!

مثل:

1. تركيبة خطية linear combination

2. مشتق عكسي antiderivative

3. محور رئيسي major axis

4. قيمة الصدق وأحيانا قيمة الحقيقة truth value

5. اعداد صديقة Amicable numbers (حسب علمي أنها تكون عددين فقط أحدهما زائد والآخر ناقص)

6. مثال معاكس Counterexample

7. دالة تباينية one-to-one function

جميع المصطلحات المذكورة لم أراها إلا في ويكيبيديا أما في كتب المناهج الدراسية (السعوية) وبعض الكتب العربية الأخرى فهي كالآتي:

1. توافق خطي

2. الدالة الأصلية

3. المحور الأكبر

4. قيمة الصواب

5. العددان المتحابان

6. مثال مضاد

7. دالة متباينة

كانت هذه بعض المصطلحات الرياضية هل هذا التفاوت اجتهاد شخص غير مختص وهل هو طبيعي ولا يؤثر؟