لماذا لا يتحدث العرب اللغة العربية الفصحى؟
يقول الرافعي في كتابه وحي القلم" وما ذلَّت لغة شعب إلا ذلّ، ولا انحطت إلا كان أمره فى ذهاب وإدبار، ومن هذا يفرض الأجنبى المستعمر لغته فرضًا على الأمة المستعمرة، ويركبهم بها، ويشعرهم عظمته فيها، ويستلحقهم من ناحيتها، فيحكم عليهم أحكامًا ثلاثة فى عمل واحد: أما الأول فحبس لغتهم في لغته سجنًا مؤبدًا، وأما الثانى فالحكم على ماضيهم بالقتل محوًا ونسيانًا، وأما الثالث فتقييد مستقبلهم فى الأغلال التي يصنعها، فأمرهم من بعدها لأمره تبع."
أول سؤال طرح علي من قبل صديقتى الأجنبية في إحدى زيارتها لى: لماذا لا يتحدث العرب اللغة العربية الفصحى؟ وأردفت قائلة ... أسماء واجهات المتاجر، قائمة المطاعم، أسماء المنتجات و غيرها بلغات أجنبية وليست بالعربية الفصحى ما السبب؟
في الحقيقة، سكتت لثواني لم أكن أتوقع استقبال هذه الأسئلة، ولم أكن أملك الإجابة القاطعة لبعضها، دعونا نحاول تحليل الأسئلة..
لماذا لا يتحدث العرب اللغة العربية الفصحى؟
أجبت على هذا السؤال بفكرة تعدد اللهجات وعدم استعمال اللغة بشكل يومى ... وبالتالي فإن أغلب الأشخاص لا يتقنون اللغة العربية الفصحى... وأنها تعتبر لغة رسمية أكثر وأشياء من هذا القبيل جواب مقنع للطرف المستقبل أما أنا فلم أكن مقتنعة به كثيرا و قد خلق لدي عدة تساؤلات.
بفرض أننا تحدثنا الفصحى ليوم واحد فقط مع الناس، في الشارع ... متأكدة أنهم سيشعرون بالغرابة، لكن ما السبب الذي يجعلنا نشعر بذلك؟"سواء كنا المتحدث أو المستقبل" وفي بعض الأحيان الخجل..
( جيد أنها لم تسألني عن سبب استعمال اللغة المكسّرة "المزج بين اللغة العربية و الأجنبية مثل حديثى أنا وصديقتى البارحة عن مذكرة التخرج ..
أنا: يجب عليك ايجاد الوقت لإكمالها.
هي: نعم ç pour ça علي الإستيقاظ باكرا")
لماذا يتم إستعمال اللغات الأجنبية بدل اللغة العربية الفصحى؟
الكتابة باللغات الأجنبية بدلًا من اللغة العربية على الواجهات يعتبر سمة أساسية في الكثير من المناطق.. وخاصة الراقية منها، لكننى حاولت الإجابة بشكل عام و ليس بإسم تلك الفئات "أن ذلك بسبب الاستعمار... و أنها لغات ثانية".
ماذا لو طرحت عليكم نفس الأسئلة، كيف ستكون اجابتكم عليها؟
اللغه هي نتائج محاولات التواصل بين البشر وهي مشوهه جدا لو نظرنا لها بطريقة محايده , وتعتبر العربيه من أصعب اللغات على الإطلاق , الصينيه تعتبر صعبه نظرا لأنها تفتقر للكثير من قواعد اللغات الأخرى فهي لا تحتوي على حروف وإنما أكثر من ٣٥ ألف رمز , اما العربيه فصعوبتها تكمن في أن لها نظام الرسمي الفصحى ونظام العام اللهجات وهي كثيره جدا , كما ان الحروف تكتب بعدة طرق في بداية الكلمة ومنتصفها وآخرها وهذا يجعل تعلمها صعب وأيضا نطق الحروف فلدينا حروف يصعب على الآخرين نطقها مثل الحاء والعين والظاء والطاء والضاء والقاف كلها حروف لايمكن لغير العربي التمييز بينها وبعض العرب للأسف لايمكنهم التمييز بينها فالشعب المصري مثلا ينطق الذال زين وأهل الشام ينطقون القاف ألف والعراق والخليج شين أو كاف .. وهذا ينطبق على باقي اللغات فهي جميعها صعبه نظرا لعدد المفردات التي يجب أن تحفظها والقواعد التي تنطبق على مجموعه ولا تنطبق على أخرى فقاعدة تحويل الإسم لصفه في اللغه الإنجليزيه مثلا هي أحد عشر قاعدة !!
لذلك فكرت في إنشاء لغة ذكية تعتمد على المنطق في مفرداتها وبذلك لايجب أن تحفظ المفردات وإنما تفهمها , ولها قواعد ثابته لايوجد لها شواذ , بدأت بالمشروع قبل أيام وأتمنى أن تشاركوني رأيكم بالفكره , يمكنك فهم مبدأ اللغة الذكيه من خلال هذا الرابط
لا أعتقد أن صعوبة تعلم لغة، تجعلنا نقرر انشاء لغة أخرى فهذا ليس منطقي، لماذا لا نتعلم لغتنا كما هي؟ فلو قمنا بمقارنتها باللغة القديمة فهي أسهل بكثير ومبسطة كما اكتب بها أنا وأنت، لا حاجة لتبسيطها أكثر، وهي في كل الأحوال تتغير بمرور الزمن، بالإضافة إلى أن العرب أغلبهم يعرفونها وقد تعلمناها في المدارس، المشكل في ممراستها والحديث بها، ربما تجد أحدهم يناقشك هنا كتابة لكن بالصوت صعب، وهذا الهدف من وضع المساهمة، لماذا لا نتقن التحدث بها؟ لا أعتقد أن الجواب لصعوبتها، تكون صعبة لدى الأجانب ليس لدينا.
وأعتقد أن جميع المحاولات لتغيير وتبسيط اللغة لافائدة منها، فلو تم طرحها على أرض الواقع تأكد أنه لن يتقبلها أحد وأنا من بينهم.
لهذا أقول لك جزيت خيرا على تعبك وجهدك لكن لا أعتقد أنه من الصواب انشاء لغة جديد فنحن نملك من اللهجات مايكفي.
التعليقات