14

لماذا لا يتحدث العرب اللغة العربية الفصحى؟

يقول الرافعي في كتابه وحي القلم" وما ذلَّت لغة شعب إلا ذلّ، ولا انحطت إلا كان أمره فى ذهاب وإدبار، ومن هذا يفرض الأجنبى المستعمر لغته فرضًا على الأمة المستعمرة، ويركبهم بها، ويشعرهم عظمته فيها، ويستلحقهم من ناحيتها، فيحكم عليهم أحكامًا ثلاثة فى عمل واحد: أما الأول فحبس لغتهم في لغته سجنًا مؤبدًا، وأما الثانى فالحكم على ماضيهم بالقتل محوًا ونسيانًا، وأما الثالث فتقييد مستقبلهم فى الأغلال التي يصنعها، فأمرهم من بعدها لأمره تبع."

أول سؤال طرح علي من قبل صديقتى الأجنبية في إحدى زيارتها لى: لماذا لا يتحدث العرب اللغة العربية الفصحى؟ وأردفت قائلة ... أسماء واجهات المتاجر، قائمة المطاعم، أسماء المنتجات و غيرها بلغات أجنبية وليست بالعربية الفصحى ما السبب؟

في الحقيقة، سكتت لثواني لم أكن أتوقع استقبال هذه الأسئلة، ولم أكن أملك الإجابة القاطعة لبعضها، دعونا نحاول تحليل الأسئلة..

لماذا لا يتحدث العرب اللغة العربية الفصحى؟

أجبت على هذا السؤال بفكرة تعدد اللهجات وعدم استعمال اللغة بشكل يومى ... وبالتالي فإن أغلب الأشخاص لا يتقنون اللغة العربية الفصحى... وأنها تعتبر لغة رسمية أكثر وأشياء من هذا القبيل جواب مقنع للطرف المستقبل أما أنا فلم أكن مقتنعة به كثيرا و قد خلق لدي عدة تساؤلات.

بفرض أننا تحدثنا الفصحى ليوم واحد فقط مع الناس، في الشارع ... متأكدة أنهم سيشعرون بالغرابة، لكن ما السبب الذي يجعلنا نشعر بذلك؟"سواء كنا المتحدث أو المستقبل" وفي بعض الأحيان الخجل..

( جيد أنها لم تسألني عن سبب استعمال اللغة المكسّرة "المزج بين اللغة العربية و الأجنبية مثل حديثى أنا وصديقتى البارحة عن مذكرة التخرج ..

أنا: يجب عليك ايجاد الوقت لإكمالها.

هي: نعم ç pour ça علي الإستيقاظ باكرا")

لماذا يتم إستعمال اللغات الأجنبية بدل اللغة العربية الفصحى؟

الكتابة باللغات الأجنبية بدلًا من اللغة العربية على الواجهات يعتبر سمة أساسية في الكثير من المناطق.. وخاصة الراقية منها، لكننى حاولت الإجابة بشكل عام و ليس بإسم تلك الفئات "أن ذلك بسبب الاستعمار... و أنها لغات ثانية".

ماذا لو طرحت عليكم نفس الأسئلة، كيف ستكون اجابتكم عليها؟


التعليق السابق
0
Ihcen_benmezdad أضف ردا

بل حتى في الدول الأجنبية هم لا يتحدثون اللغات بقواعدها الرسمية.

لكنهم أغلبهم يجيدوها على عكس المجتمعات العربية، نجد فئة قليلة من الناس و هم نفسهم الذين يحتاجونها أو يحبونها أو المطالعون.

و بالنسبة لاستخدام اللغات الأجنبية بكثرة فهذا منتشر في دول المغرب العربي نتيجة الاستعمار الذي وصل فيه الأمر إلى جعل اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية لفترة، ومازالت هناك علاقات وطيدة بين دول المغرب العربي وفرنسا، ولذلك حتى بعد التعريب وجعل اللغة العربية هي الرسمية في الدستور مازالت الفرنسية متداولة بسبب طبيعة الحياة والعلاقات الدولية .

منتشر بسبب الاستعمال الذي دام لأكثر من 132 سنة مع استخدام أساليب التعديب لطمس الهوية و إجبار الشعب على اللغة الفرنسية جاء جيل و ذهب جيل مع ذلك حاولوا أجدادنا الحفاظ على لهجاتنا و حافظوا عليها بالفعل "لن أدخل في تفاصيل تاريخية"، فأنا من بين الأشخاص الذين يتحدثون اللهجة بدون خلطها مع الفرنسية أو الانجليزية و يوجد الكثيرون مثلى، أتحدث عن الجزائر هنا.

لا يمكن الحكم على شعب من الخارج فقط، و العلاقات التي تتحدث عنها الآن تحولت لعلاقات إقتصادية لا غير، أما عن العلاقات الدولية مثلها مثل باقي الدول.

ألا يتم تداول اللغات الأجنبية و إستعمالها كلغة تدريس أو حتى وضع واجهات المحلات وو في الدول العربية الأخرى؟ "هذه هي طبيعة الاستعمار للأسف"

اما بالنسبة لطبيعة الحياة يمكنك الحكم عليه إذا عشت وتأقلمت مع الناس في المكان.

1
MOHIII أضف ردا

فأنا من بين الأشخاص الذين يتحدثون اللهجة بدون خلطها مع الفرنسية أو الانجليزية و يوجد الكثيرون مثلى، أتحدث عن الجزائر هنا.

أنا أيضاً أتحدث بلهجتنا دون خلطها مع الفرنسية إلى حدٍ ما، وأنا في تحسن مع هذه العادة الجديدة

لذلك أنا أيضاً من بين هؤلاء الأشخاص الذين تتحدثين عنهم وهذا شيء جميل.

0
Ihcen_benmezdad أضف ردا

بالضبط فهي مجرد عادة نتدرب عليها، بدل أن نخلط الكلمات الفرنسية بلهجتنا نعوضها بكلمات عربية وهكذا نضع كل لغة ولهجة مكانها دون أن تنتج تلك اللغة المكسّرة، وهذا ليس بالمستحيل.

جميل جدا بالتوفيق لك محمد.

ليس عيب أن نتحدث بلغتين بل تعتبر من المزايا لكننا بالفعل نملك لهجة خاصة بنا ولا نحتاج لخلطها على عكس ما يعتقده الكثيرون.

0
مجهول أضف ردا

أولًا انا لا أُهاجم دول المغرب العربي على الإطلاق، ولا يمكنني اقول انني احكم على دولة لأن لا حق لي في ذلك، انا فقط أجيب على هذه الأسئلة من وجهة نظري، والتي لا توجد فيها اي اهانة لأي دولة على الإطلاق، او حكم على شعبها .

وبخصوص عدم تحدثك للغة أجنبية في لغتك فهذه اول مرة التقي بأحد من دول المغرب العربي لا يدخل اللغات الأجنبية في حديثه، وهذا شيء أُحييكي عليه وخاصة أنه ليس من السهل لأن بحسب علمي ان الفرنسية مستخدمة في اللهجة الجزائرية .

واخيرًا كما ذكرت جميعنا تعرضنا للاستعمار، وجميعنا ندخل الاجنبية في لغاتنا ( Hi - Ok - Bye - Please ) وغيرها من الكلمات نتداولها في لهجاتنا رغم انها أجنبية في الأصل .