16

امثال انجليزية ومقابلاتها بالعربية (دون ترجمة حرفية)

هذه الصفحة لتوفير ترجمات مكافئة للأمثال Proverbs الانجليزية باللغة العربية. يرجى الالتزام بالصيغة التالية:

  • ضمن الرد الواحد يرجى اضافة مثل واحد وترجمته فقط ليكون كل مثل في رد منفصل مع ترجمته.

  • في حال عدم الموافقة على الترجمة او الرغبة لإضافة معلومات حول المثل او حتى مقابلات باللهجات العامية له، يرجى الرد على المثل مباشرة وعدم فتح خيط تعليقات جديد.

  • يرجى البحث في الأمثال الموجودة قبل إضافة مثل جديد.

للبحث: Ctrl+F ومن ثم اكتب بالانجليزية او بالعربية.

في حال اصبح عدد الأمثال ضخماً سأحاول صناعة صفحة ويب بسيطة لتسهيل البحث والأرشفة في المستقبل.


-6

جات الحزينة تفرح ملقتلهاش مطرح شرفنطح ادي وجهك للحيط وانطح واتلم تنتون على تنتن واحد نتن والثاني انتن ورقصني يا عويص

Gat sad rejoice Melktalhash Muttrah Sharafnat valley your face to the ocean and butt and Tnton on stinking one stink and the second you and dancing me Oweis

هذه ترجمة حرفية!

-3

ترجمة جوجل

why؟

المطلوب ترجمة إنجليزية صحيحة، بإمكانك قراءة باقي التعليقات لتفهم الصيغة الصحيحة للمشاركة.

-3

اهاا