كم كلمة تكتب بالدقيقة؟ شاركنا النتائج!

هناك برامج مسابقات ألعاب أو Talk Show يقومون فيها بكتابة الكلام على الشاشة خصوصاً برامج ألعاب التهجئة Spelling.

هناك أيضاً في الأمور الأكثر جدية وصرامة، وظائف يقوم فيها موظفون رسميون بكتابة الكلام في الوقت الحي، بدون حتى أن يُسمح لهم بالمقاطعة، تجد هذا في المحاكم وأقسام الشرطة، وغيرها .. (ولك أن تتخيل صعوبة الامر والمهارة التي يكون عليها ذلك الشخص من إلتقاط الكلمة وكتابتها في مختلف الضروف ومختلف أنواع البشر ..) وكمثال يجوز أنك شاهدته بنفسك، في محكمة لاهاي في جلسات إستماع قضية رفيق الحريري (رحمه الله) حيثُ كانت المحاكمة تتم في عدة مناطق من العالم عن طريق الإتصال الحي، وكان هناك مترجمين لعدة لغات .. بالإضافة لكتّاب يقومون بتسجيل كل كلمة.

بالنسبة للإنترنت .. لا يختلف الأمر كثيراً، يمكنك عمل Subs في نفس مدة مشاهدة البرامج مما يجعلك تقوم بتفريغ المواد في وقت قياسي جداً .. هناك منتدى يقوم بتقديم المسلسلات مترجمة بعد ساعتين من إنتهاء بثّها الأوّل على القنوات الفضائية. (يعني ينتظرون نزل الحلقة بجودة 1080p ثم نزول ملفات التفريغ من شخص يتحدّث تلك اللّغة ثم يقومون بالترجمة وإحراقها فوق الفيديو ورفعها على عدة مواقع منها اليوتوب) كل ذلك في ساعتين. << والأعضاء كانو يشتكون من البطئ ---مرات في أقل من ساعتين !!!!!

لهذا السبب، المشكلة ليست في هل هناك ما يمكنك فعله بهذه المهارة، بل، هل من مستثمر أو شخص يوفّر وظائف؟؟؟

في العالم الأجنبي، (بالإنقليزية غالباً)، 5دولار لـ 400/300 كلمة أو 30 دقيقة. وهي تجارة منتشرة ورائجة.

(أعتقد أن موقع الورّاق مثلاً، قد يحتاج لمثل مهارتك إن كنت دقيقاً فعلاً في نقل النصوص - رغم أنهم سيستمرون في كتابة " الكتاب المرقون لا يطابق المطبوع xD ")