كوني أتحدث اللغتين العربية و الفرنسية أود ترجمة مقالاتي العربية للغةالفرنسية و إعادة نشرها في مقال منفصل ، هل لذلك آثار سلبية و مارأيكم بخطوة كهذه ؟
الأمر يعتمد على عدة أمور، الأول هل ستقومين بإرفاق الرابط الأصلي للمقال المراد ترجمته، لأنه إن لم تفعلي ذلك فهذا يعد سرقة ادبية وربما تعاقبين عليها؟ والأمر الأخر أو السؤال المهم أين ستنشرين هذه المقالات، هل لديك مدونة مثلًا؟ وما الهدف الذي تودين تحقيقه من ترجمة المقالات؟
المقالات التي أود ترجمتهم هم لي بالأساس من كتابتي ، أنشر مقالاتي على مدونة عامة ليس مدونتي الشخصية ، أود ترجمة المقالات كي أستهدف جمهورا من خارج الوطن العربي .
عذرا جميلة لم انتبه.
برأيي خطوة في الاتجاه الصحيح، المهم عند ترجمتها هذه المقالات، اضيفي روابط الاصلية ايضًا. حاولي البحث عن قنوات تسويقية ايضا للمقالات الخاصة بك، سواء عبر مواقع السويشال ميديا بجانب الاهتمام بتحسين محركات البحث أو السيو، ايضًا من خلال اللجوء إلى التدوين الاستضافي أو من خلال البريد الالكتروني.
التعليقات