السلام عليكم. ابحث عن تطبيق يترجم الجمل بشكل جيد فمشكلتي انه عندا اترجم جملة من الانجليزية إلى العربية ب google translat تترجم بشكل سيء للان ترجمته حرفية. وشكرا
أبحث عن تطبيق يترجم الجمل بشكل جيد.
ملحوظة: المجتمع الأنسب لمساهمتك هو مجتمع الترجمة أو مجتمع انصحني ^^
لحد الآن لا توجد مواقع تترجم الجمل والعبارات بشكل جيد، يجب أن تعتمد على ثروتك اللغوية وتدمجها مع محاولات الموقع لترجمة العبارة. أو أن تترجم العبارة كلمة كلمة ثم تحاول ربطها لتكون المعنى الحقيقي لها.
أما المواقع الأخرى التي يمكنك أن تستعين بها فستجدها كلها في إضافة واحدة على الكروم وهي إضافة: Translator حيث تنسخ العبارة وتغير الموقع المترجم كل مرة إلى أن تصل للترجمة الصحيحة.
هاهي المواقع التي توجد في الإضافة، وتعتبر من أشهر المواقع للترجمة طبعا:
رابط الإضافة لمتصفح الكروم:
حقيقة لا أستعمل الهاتف للترجمة وقمت ببحث سريع حول تطبيق مشابه للإضافة لكن لم أجد، يمكنك البحث في Google Play حول تطبيقات الترجمة، جرب العديد منها إلى أن تصل إلى الأفضل والذي يقوم بالمهمة على أكمل وجه ثم ضع التطبيق الذي تراه هو الأفضل هنا ليستفيد الجميع.
بالتوفيق :)
لحد الآن لا توجد مواقع تترجم الجمل والعبارات بشكل جيد
ألم تقل أنك تعلمت في io عدم التسرع؟؟
هناك مواقع كثيرة، بل هناك مواقع تتيح لك ترجمة بشرية لكن للأسف لا أتذكرها، رأيتها في صفحة خالد الحضري على الفيسبوك من زمان.. ابحث أكثر، سبب تعليقي هذا فقط لأنك تتحدث وكأنك واثق.
أنت تفهم الأمور دائما بالمعنى السطحي، أين التسرع هنا بربك؟ أنا أعلم أن هناك مواقع للترجمة البشرية لكنها مدفوعة، يعني تدفع لكي يترجمون لك باحترافية. وإن كان هناك المجانية فمرحبا بها ربما أنا لم أكتشفها بعد.
و كالعادة دائما تدافع عن نفسك بهذه الطرق!!
هناك منها ما هو مجاني كنت سأضعها كملاحظة بين قوسين لكن.. كان ظني في محله.. يجب فقط أن تتشبث بشيء ما
إن كان هناك المجانية فمرحبا بها ربما أنا لم أكتشفها بعد.
لم أتشبت ولا شيء، ذكرت ما أعرفه وفقط وأضفت في آخر تعليقي أنه إذا كان هناك مواقع مجانية فتفضل بها نستفيد نحن أيضا.
لم أقل أنك مخطئ ولا أنا محق، وأرجو أن تستعمل لهجة نقاشية أكثر احتراما في التعليقات القادمة مادمت لم أظلمك في شيء.
فتفضل بها نستفيد نحن أيضا
قلت أني لا أتذكرها.. لكنها موجودة لمن هو متفرغ للبحث "أنا لست متفرغ" بالمجل هناك حوالي 7 مواقع
التعليقات