أحب الأدب المترجم جدًا، لكن للأسف معظم الكتب التي أبحث عنها، متوفرة بنسخة إلكترونية فقط، عندما أبحث عنها في المكتبات دائمًا يكون الرد بأنها غير موجودة، هذا طبعًا بعد محاولات تعريف بالكاتب للبائع ..
على كل حال أريد منك أن تشاركني بأفضل كتب مترجمة قرأتها، وياحبذا لو كانت مرفقة برابط للتحميل :)
بالنسبة لي أفضل كتاب قرأته مؤخرًا، هو رواية حياة الكسيس زوربا للعبقري: نيقوس كزانتزكيس، لأول مرة تعجبني شخصية في رواية لهذه الدرجة، تمنيت لو كان زوربا شخص حقيقي يعيش بيننا في العالم، لكني أنحاز لرأي المترجم أنه على الأغلب شخصية زوربا، شخصية وهمية من خيال الكاتب، الذي يؤكد أنه قابل زوربا في مرحلة من حياته ..
وأنت ما هو أفضل كتاب مترجم قرأته ؟
التعليقات