هناك مواضيع وكتب نقرأها تلمس قوبنا وتؤثر بنا بشكل مباشر، لذلك من باب الإفادة، ما المقال أو الكتاب الذي قرأته واشتقت أن يوجد له نظير باللغة العربية؟
ما المقال أو الكتاب الذي قرأته بلغة أخرى غير العربية وتمنيت أن يكون له نظير بالقلم العربي؟
بصراحة يا أحمد أتمنى لو أن كل محتوى أجنبي كان يقابله محتوى عربي ولكن هذا تمن فقط. لم أفكر في مقال واحد أو كتاب واحد فالكتب كثيرة متشعبة. يعني أنا في قائمة الكتب الأجنبية التي أرجو أن أطالعها في القريب ما يزيد على الخمسين وهي متنوعة في مجالات شتى. ولم يراودني فكرة تمني أن أطالع ما سوف أطالع باللغة العربية. من الممكن أن أتمنى أن يوجد المحتوى الفرنسي مثلاً أو الروسي بالعربية لأنني لا أعرف اللغتين الفرنسية أو العربية. ساعتها كنت أتوق أن تكون تلك الأعمال بلغتي الأم. أما طالما توفرت لي القدرة على القراءة بغير العربية ، فلم يشغلني صراحة هذا الأمر. ما شغلني و يشغلني أن يماثل المحتوى العربي المحتوى الأجنبي في كثرته و تشعبه وهي فكرة تشغلني من قديم.
كل محتوى أجنبي كان يقابله محتوى عربي
مُمكنة، ولكن كيف نفعلها؟
قائمة الكتب الأجنبية التي أرجو أن أطالعها في القريب ما يزيد على الخمسين وهي متنوعة في مجالات شتى
فلتشاركها معنا إن كان ذلك مسموح لعل أحد الكتب تروقنا.
ما شغلني ويشغلني أن يماثل المحتوى العربي المحتوى الأجنبي في كثرته وتشعبه وهي فكرة تشغلني من قديم.
يتطلب نشاط جهود فردية مع مجموعات في إطار خطة قوية قومية تٌصنف كخطة أمن قومي، حينها أوعِدك بأن ترى ذلك بأُم عينيك حيث يأتي القاصي والداني يتعلم العربية ليدرس علوم مكتوبة بلغة الضاد كما كان يحدث أيام أينشتين.
يتطلب نشاط جهود فردية مع مجموعات في إطار خطة قوية قومية تٌصنف كخطة أمن قومي، حينها أوعِدك بأن ترى ذلك بأُم عينيك حيث يأتي القاصي والداني يتعلم العربية ليدرس علوم مكتوبة بلغة الضاد كما كان يحدث أيام أينشتين
أنا معك فالجهود الفردية لا تثمر كثيرا في هذا الصدد و إنما الوضع يتطلب تدخل جهات رسمية. و أذكر أني من بضع سنوات كنت أتحدث أنا وأحد زملائي وكان يقول لي لما نعمل على نشر محتوى مثل ويكيبديا على أن يكون أوسع و أشمل من ويكيبديا العربية الحالية و يماثل ويكيبيديا الأمريكية؟ فقلت له : إن الأمر يتطلب جهودا جبارة لا نستطيع نحن الاثنان أن نفيا به.
التعليقات