كيف تتغير الحقيقة من منظار إلى أخر؟ لمحة من الأدب الياباني

شاهدت مؤخرًا بعض أعمال الرسوم المتحركة اليابانية التي قادتني إلى رواية تسمى كوكورو للكاتب ناتسومي سوسكي وهو أحد أشهر الكتاب اليابانيين. 

تحكي الرواية قصة شاب صغير في السن يُدعى كوكورو وشخص أكبر منه يعده الأول معلمًا وهي منقسمة إلى جزئين فيهما نفس الأحداث بالظبط ولكن من وجهتي نظر مختلفتين. 

يمر هذان الصديقان واللذان يجمعهما علاقة المعلم والتلميذ أيضًا ببعض المواقف التي تؤدي إلى نهايات كارثية. في البداية تُحكى القصة من ناحية الشاب فنرى المعلم غريب الأطوار ولا نفهمه ثم نرى قصة المعلم فتنقلب القصة رأسًا على عقب! هل مررتم بهذا من قبل؟ 

دفعتني الرواية إلى سؤال نفسي ماهي الحقيقة؟ وكيف نثق في رأي الناس؟ هل تتذكرون تلك اللعبة القديمة التي تقال فيها كلمة بصوت منخفض ثم تنتقل من أذن لأذن حتى تصل مختلفة تمامًا؟ أيضًا من مِنا لا يتذكر عندما يحدث أمر جلل في المدرسة ثم نسمع القصة من أصدقائنا فكأننا نسمع قصصًا مختلفة بعدد أصدقائنا كلهم

صاغ كل هذا الكاتب هنا في هذه الرواية غير المشهورة والتي بداخلها فكرة هي فكرة أشهر من النار على العلم. نمر بها كل يوم في حياتنا دون أن نشعر ونأخذ القصص من مختلف الناس دون أن ندرى كيف حدث الأمر فعلًا. 

وإذن بعدما سمعتم القصة فما رأيكم في فكرة الرواية؟ وكيف نرى الحقيقة ونحن نظر إليها من منظارنا الشخصيّ فحسب؟