كيف تقرأ رواية روسية ؟

السلام عليكم

لا أقصد حرفية العنوان و لكن ما شابه الروايات الروسية المشهورة من طول الرواية و كثرة الشخصيات.

أنا مقبل على قراءة رواية الحياة و المصير ، والتي تحوي أكثر من 150 شخصية ، و لي تجربة سابقة مع روايات كثيرة الأحداث و الشخصيات ، و الإشكال أني أقرأ أمثالها على أيام عديدة و أوقات متفرقة و تكون قراءة ترفيه فيحصل أني أنسى تركيب بعض الأحداث و أخلط بين شخصية و أخرى ،

فسؤالي هنا كيف السبيل لقراءة هذه الرواية دون تحويلها لدرس حفظ و استذكار ؟


NohaElhussiny أضف ردا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ناهيك عن أسماء الشخصيات التى يصعب نطقها بالعربية

الغريب انك ستجد الكثير من الروايات الروسية من تحولت إلى افلام سينمائية مصرية قديمة

اما الجميل فى القصص والروايات الروسية انها تتشابه معنا فى وجود العبرة والعظة فى اغلب الروايات