مفهوم الـLife Hack الذي لا أجد له ترجمة عربية مناسبة يعني: أية خدعة أو استراتيجية أو آلية معينة يتبعها الشخص ليقوم بالأعمال اليومية أو المكررة بصورة أكثر فاعلية وإنتاجية.
هذه بعض الـLife Hacks السهلة واللطيفة:
مفهوم الـLife Hacks واسع ويشمل أي شيء يجعل من حياتك سهلة، مثلاً أشهر life hack والذي أتبعه شخصياً، هو أن تضع المنبه أو الهاتف بعيداً عنك لكي تقوم له بدلاً لأن تغلقه تنام.
هناك life hack آخر أتبعه عند مشاهدة الأفلام:
أعتمد على موقع Rotten Tomatoes لاختيار الأفلام الجيدة، إن كان الفيلم certified fresh (أي أن أكثر من 75% من النقاد متفقون على أنه فيلم جيد)، فهو غالباً فيلم جيد، أما إن كان أقل من هذه النسبة فغالباً لا أضيع وقتي فيه.
أغلب الناس يتبعون موقع IMDb ولكني أثق في النقاد أكثر من الجماهير، لكن الأمر قد يكون مفيد لك لو كنت تذهب إلى السينما بشكل منتظم وترغب في مشاهدة فيلم جيد، هذه قائمة الأفلام التي تعرض حالياً
الأفلام الحاصلة على أكثر من 75% هي أفلام جيدة غالباً.
طبعاً إن كنت تريد مشاهدة فيلم معين لأسباب أخرى فلا تهتم بكل ذلك، لأن تقييم النقاد ليس له علاقة بنجاح الفيلم تجارياً.
ماذا عنك؟ ماهي بعض الlife hacks التي تجعل حياتك أسهل؟
أقصد عندما تترجمها إلى العربية، hack كلمة بسيطة لا تؤثر على المعنى وتجعله ثقيل، لكن عندما تترجمها إلى العربية تصبح صالحة لمجالها المعروف فقط لذلك تكون ثقيلة عند استعمالها في "اختراقات حياتية".
عندما تترجمها إلى العربية تصبح صالحة لمجالها المعروف فقط
في الحقيقة عندما تترجمها للعربية فهي تعني معناها الموثق في قواميس اللغة
ولما تقول أنها ثقيلة فأنت تصف ما تفهمه عند تلقيك للكلمة، والأمر ليس نفسه بالنسبة للجميع.
التعليقات