هناك اتفاق ضمني في مجتمع حسوب على أن الكتابة تكون فقط في الفصحى وأنه لا يحبذ النشر في العامية - قرأت الاراشادات وقوانين الموقع والأسئلة الشائعة فيه ولم أر أي ما يدل على وجوب الكتابة بالفصحى
فمن أين أتى هذا الأمر؟
هل يجب علي الكتابة بالفحصى فقط في حسوب؟
حسوب تستهدف متحدثى اللغة العربية بكل لهجاتها ولكناتها فى جميع أنحاء الوطن العربى والعالم، لذلك فالفصحى هى لغة التواصل المشتركة على المنصة بجانب رفعها لمستوى الرقى والموضوعية فى الحوار كما ترفع مستوى اللغة عند المشاركين.
ولكن لو تحدثنا بالمصرية العامية - وعلى الرغم من أنها لهجة ذائعة الصيت بفضل الدراما والأغاني المصرية - إلا أننا من الممكن أن نستخدم مصطلحات قد لا يفهمها البعض مثل "ما لسه بدرى" والتى تعنى فى المصرية أنك متأخر! أو عبارة "سلام يا صاحبى" والتى تعنى أراك فى الجنة انشاء الله! أو كلمات مثل "اللبن" والذى يقابله الجِبن وليس الحليب فى أغلب دول الخليج!!!
التعليقات