مرحباً يا سكان حسوب
كما هو في العنوان لدي إبنة أخت في الرابعة عشر من عمرها مجتهدة جداً في دراستها تُحب القراءة كثيراً، هي بعيدةً جغرافياً مني نسبياً وللأسف جميع من في محيطها (أي أبناء عمومتها وأقاربها من نسب والدها) هم أُناس موغلينا في الجهل الثقافي والإجتماعي وكل أنواعه. حتى والدها ليس بذلك التعليم أو العلم المحترم أما أختي فهي ربة منزل متواضعة لا تملك من العلم الكثير تسعى لتربية إبنتها أفضل ماتستطيع، سألتني عن إن ما كان بإمكاني ترشيح بعض الكتب لإبنتها ترفع من مستوى وعيها وثقافتها، بدأتُ بتحضير قائمة للكتب التي سنقتنيها لها هدية عيد ميلادها وأسئلكم أيضاً لعل لديكم إقتراحات لم تخطر في بالي.
يُفضل أن تكون الكتب أجنبية وليست عربية لأنها لا تُجيد العربية بشكلٍ كافٍ يُمكنها من القراءة فيه،عسى أن يكون بعضها مُترجم للتُركية.
التعليقات
هل تستطيع القرائة بالإنجليزي ؟
على العموم ارشح هذه الكتب، اعتقد انها موجودة بالتركي.
A Short History of Nearly Everything -
عالم صوفي - Sophie's World
سلسلة هاري بوتر
hunger game
لا للأسف في تركيا يُهملون تعليم اللغة الأنجليزية لأقصى حد، حتى أن الغالبية العظمى يتخرج من الثانوية دون معرفة تكوين جملة واحدة.
Memed, My Hawk ، وهي رواية بالمغامرة العالية والحنان والعطف .
رواية النظرة The Gaze للكاتبة أليف شفاك صاحبة رواية العشق الأربعون الأشهر في تاريخ العالم حسب رأيي.
حقاً رواية العشق الأربعون من أمتع ماقرأت إطلاقاً، فتحتْ عيناي على أشياء لم أكن قادر على تصورها حتى
في الحقيقة لا أعرف كتب باللغة التركية فأنا لا أجيدها أصلا لهذا من الصعب أن أقترح عليك أي كتاب لعدم معرفتي ما يحتويه بالضبط، لكن عندما ذكرتِ أنها لا تجيد اللغة العربية بشكل كافٍ خطرت في ذهني فكرة، لماذا لا توفرين لها كتب تعلم اللغة العربية باللغة التركية؟ هي متواجدة بكثرة وفي كل المكتبات هذا قد يسهل عليها الكثير خاصة في عمرها هذا، منها تتعلم اللغة العربية ومنها تقرأ أيضا. وفي المستقبل سيسهل عليها ايجاد الكتب المفيدة.
نعم للأسف لا تستطيع القراءة بالعربية بالشكل الكافي لإستعاب ماتقرأ وخاصةً إذا كان بالفصحى، لكن أمها بفضل الله تجاهد معها كثيراً في هذا الأمر وتخصص لها وقت جماً ( بحيث لا يتعارض مع وقتها لمتابعة دراستها الرسمية لاسيما وأنها في المركز الأول بين أقرانها من كلتا الجنسيتين لسبع سنين متواترة )لممارسة العربية وتلحقها بمراكز دينية لتعليمها.
-سألتُ عن أسماء كتبٌ فقط وأنا سأسعى لأحصل عليها مترجمة.